Tại thị trường Mỹ, xe có tổng cộng 5 phiên bản, bao gồm WT, LT, Z71, Trail Boss và ZR2. Được phát triển dựa trên cơ sở gầm, kích thước cũng được thay đổi với chiều dài 5.410 mm, chiều cao 1.795 - 1.861 - 1.826 mm (tùy phiên bản), chiều dài cơ sở 3.337 mm và chiều cao gầm dao động từ 200 - 272 mm.

Bước sang thế hệ thứ ba, Chevrolet Colorado 2023 áp dụng phong cách thiết kế tương tự mẫu xe bán tải cỡ lớn Silverado, lưới tản nhiệt cỡ lớn đi kèm nẹp nằm ngang dày dặn, tích hợp logo của thương hiệu Chevrolet, cụm đèn pha mượt mà ở hai bên, hốc đèn sương mù trước. Riêng bản tiêu chuẩn sẽ đi kèm cản trước không sơn màu và không được trang bị đèn sương mù trước. Trong khi đó thân xe khá giống Silverado nhờ nắp ca-pô dập gân thể thao và chắn bùn trước/sau

Đèn hậu nằm dọc và bệ bước chân ở hai bên thùng xe. Bên trong thùng sau có 8 móc, nhiều ngăn chứa đồ và ổ điện 110V, cửa thùng sau còn có một ngăn chứa đồ kín nước, rộng 1.143 mm và sâu 101 mm, để chứa dụng cụ, thiết bị như dây kéo hoặc đóng vai trò như ngăn mát.

Nội thất của Chevrolet Colorado 2023 theo phong cách sang trọng và công nghệ cao, vô lăng 3 chấu cùng mặt táp-lô hiện đại với cửa gió điều hòa hình tròn, cụm điều khiển trung tâm mới với nắp che của ngăn chứa đồ có thể mở ở bất kỳ hướng nào.

Ngay từ bản tiêu chuẩn, mẫu xe bán tải này đã có bảng đồng hồ kỹ thuật số 8 inch và màn hình thông tin giải trí 11,3 inch, tích hợp Google. Thêm vào đó là tính năng mở cửa từ xa, hệ thống âm thanh 6 loa và ngăn chứa đồ dưới hàng ghế sau.

Bản Z71 cao cấp hơn sẽ có ghế bọc nỉ phối giả da, đi kèm chỉ khâu màu đỏ tương phản. Trong khi đó, bản ZR2 có thêm tính năng sưởi ở ghế trước và ghế lái chỉnh điện 8 hướng. Những trang bị như sạc điện thoại thông minh không dây, hệ thống điều hòa tự động 2 vùng độc lập và cửa sổ trời là trang bị tùy chọn của mẫu xe bán tải này.

Chevrolet Colorado 2023 trang bị động cơ xăng 4 xi-lanh, tăng áp, dung tích 2.7L mới. Động cơ này có 3 phiên bản khác nhau với sức mạnh lần lượt là 237 mã lực/351 Nm, 310 mã lực/528 Nm và 310 mã lực/582 Nm. Dù ở phiên bản nào, động cơ cũng đồng hành với hộp số tự động 8 cấp với khả năng chuyển số mượt hơn và thời gian về số nhanh hơn.

Thương hiệu Chevrolet cho biết, ở thế hệ này, Colorado tập trung nhiều hơn vào khả năng chạy off-road. Bản Trail Boss mới của xe sẽ có hệ thống nâng gầm thêm 51 mm, hệ dẫn động 4 bánh, khóa vi sai chống trượt và mâm nhôm 18 inch nằm trong lốp 32 inch chạy mọi địa hình.

Chevrolet Colorado ZR2 đi kèm hệ thống nâng gầm thêm 76 mm, hệ thống giảm xóc Multimatic DSSV, lốp 33 inch và chiều cao gầm 272 mm, thiết kế cản trước/sau riêng để tăng góc tiếp cận lên 38,3 độ, góc thoát 25,1 độ và góc vượt đỉnh dốc 24,6 độ.

Chevrolet Colorado 2023 còn có hệ thống camera với 10 góc nhìn khác nhau, bao gồm cả bên dưới gầm. Đây là mẫu xe bán tải cỡ trung đầu tiên tại thị trường Mỹ có camera gầm.

Chevrolet Colorado 2023 không có hệ thống hỗ trợ lái bán tự động Super Cruise. Tuy nhiên, ngay từ bản WT tiêu chuẩn, xe đã được trang bị phanh khẩn cấp tự động, cảnh báo va chạm phía trước, phanh tránh va chạm với người đi bộ phía trước, đèn pha IntelliBeam, hỗ trợ giữ làn đường và cảnh báo lệch làn đường. Những tính năng an toàn hiện đại hơn như hệ thống kiểm soát hành trình thích ứng, hỗ trợ đánh lái trong điểm mù, phanh tránh va chạm với phương tiện cắt ngang khi lùi và cảnh báo còn hành khách trên ghế sau là trang bị tùy chọn của xe.

Hiện giá xe Chevrolet Colorado mới vẫn chưa được công bố. Xe sẽ bắt đầu bán ra tại thị trường Mỹ vào nửa đầu năm sau.